12月1日晚，国际校区书院（2号）多功能厅开展了国际美食节的活动，来自八个国家和地区的菜肴在现场亮相。本次活动由国际校区书院（2号）主办，书院（2号）生活委员会和留学生会承办。活动现场，来自世界各地的同学们齐聚一堂，“大显身手”制作地道的家乡菜：有意大利的意大利面，哈萨克斯坦的饺子，印度尼西亚的炒饭，埃塞俄比亚的卷饼，还有来自斯里兰卡、巴基斯坦、中欧、巴尔干地区的特色美食。

    为了让到场嘉宾领略世界各地美食的魅力与风采，食堂的厨房里早早充满了忙碌的身影。在音乐的包围中，来自八个国家或地区的留学生们有序地完成了一道道家乡精美菜肴，欢声笑语不断。 

    与忙碌在炊具旁的留学生不同，有两个身影穿梭于留学生和食堂厨师之间，完成着信息上的对接。他们就是本次活动的翻译助理，两位19级新生许仪文和陈文浩。在他们的帮助下，留学生与食堂厨师配合得相得益彰，创造出了各国美味。“作为一名翻译助理，进入食堂，观看美食的诞生是一次难得的机会。最令我印象深刻的是来自全世界的食材，斯里兰卡的米和咖喱叶，巴尔干半岛的咸面包，令我大开眼界。”   陈文浩参与这次活动，感慨颇多。

留言节选

    各国美食卖相都很不错，中外学生齐聚一堂，能感受到文化的交流与碰撞，个人更喜欢埃塞俄比亚以及巴尔干半岛的美食。现场献唱的乐队很棒，点燃了气氛。

——ZJE 19级生物医学专业 黄海薇

        With a wide-open space in the middle, snacks off to the side, and the dishes presented spectacularly at the front, everything looked amazing. The live music especially the first song, “I see fire”, was played beautifully by the talented students. The different cuisines, main courses and snacks, were strong in their own regards and all of them were definitely very very delicious. The food looked absolutely mouth-watering and came out very well, thank you to the people who cooked these incredible dishes and the organizers of this event for giving us such a great multicultural experience.

——ZJUI 19级 机械工程专业 Ibrahim tayyab

      我觉得这是一个能够让大家有机会品尝各地特色美食并了解国际文化的活动。身为一位在幕后与留学生和食堂工作人员沟通之间的翻译员，我能感受到各位参赛者对美食制作的热情和享受，虽然有的食材市场上不容易找得到，他们都尽力从现有的食材做出各自国家美食的特色。

——ZJE 19级生物医学专业 许仪文

     今天的美食节活动开展得很顺利，虽然异域美食第一次吃不习惯，但确实是新体验，特别是巴基斯坦的酱，吃起来把我呛得不行，但是吃完感到很快乐，同学的原声表演也超级。中外同学合作举办了本次活动，增进了我们之间的交流和融合。在现场大家也维持了良好的秩序，总而言之活动非常成功。

——ZJUI 19级电子与计算机工程专业 司振左

文 | 王嘉依

图 | 王嘉依 杨立超