各位同学：

为了保障书院学生住宿的安全、有序，7月25日至8月19日期间书院将安排学生集中住宿。

1. 有住宿需求的同学，请于7月24日前在前台处登记。

2. 请于7月25日、26日在前台查询房间安排，并搬入临时寝室。请携带生活必需品（包括卧具），水壶、遥控器、垃圾桶无需准备。

3. 原住宿区域届时将被关闭，并断水断电。请同学离寝前切断电源，清理个人垃圾。

4. 临时寝室数量有限，且根据学生留校情况统计结果安排。请其他同学无特殊情况不要提前返校。

祝大家假期愉快！

一号书院

2018.7.18

Notice on Accommodation Arrangement of Residential College

during Summer Vacation

Dear All,

To make accommodation safe and orderly during summer vacation, Residential College will re-arrange accommodation from July 25 to August 19.

1. Please register at Reception Desk before July 24, if you need accommodation during this period.

2. Please check the new assigned rooms at Reception Desk on July 25 and July 26, and move into the new room. Please bring necessities with you, including beddings but excluding water kettle, AC controller and trash can.

3. We will close the original resident areas and cut off water and electricity. Please remember to cut the power and take out trash when you leave your original room.

4. As there are limited rooms for temporary accommodation, please try to come back to Residential College as scheduled by school calendar.

Enjoy your holiday!

No. 1 Residential College

2018/07/18